localizador vehicular gps tracker rastreador gsm gprs sms programa para espiar cualquier tipo de celular gratis here link here vendo celular espia free blackberry messenger spy app como espiar el whatsapp de alguien mas est espiar celulares 2013 i spy books for android programa espiar whatsapp spy descargar press site
 

Maiakovski e “O Percevejo”

21 janeiro 2013 por Publicado em: Sem categoria 6 comentários
 Uma Resenha

Uma obra de vanguarda, modernista, questionadora, genial. O simbolismo que aponta para um “futuro socialista” que, após doze anos de revolução, se apresenta ao poeta como triste e insoço, homogêneo e monocórdico. O “Poeta da Revolução”, o mesmo que poetara “Vladimir Ilitch Lenin” em 1926, faz uma crítica acerba ao tratamento dado à arte pós Lenin e Lunatcharski. Depois de “O Percevejo”, produziu pouca coisa, mas extraio de seu último poema, escrito em 1930, o lado ao qual ele desde sempre se alinhou, ainda que, ao final, criticamente: “Todo inimigo da classe operária  é desde muito meu inimigo jurado. / Tivemos sob a bandeira vermelha, anos de sacrifício, dias de fome/ Mas cada tomo de Marx, nós os abríamos como se fossem janelas, e, mesmo sem saber ler, saberíamos onde ficar, de que lado lutar.” 

O Percevejo era, ao mesmo tempo, uma praga que tanto incomodava, como a garantia de humanidade da revolução, em franca e trágica transição para o burocratismo stalinista. “Cuidado, cidadão”, clama um bombeiro, “incêndios são causados por sonhos mal-sonhados, por isso nunca leve para ler na cama Nadson e Jarov”, o último dos quais, rompendo com Maiakovski,  se transformará nos anos trinta num dos esteios do oficialismo na arte.

 

Na antevisão do poeta, o socialismo futuro que se plantava seria “despreendido” do álcool, do fumo, da liberdade, do gosto de se viver livremente, enfim. Amorfo na sua garantia do pão, da estupidez e da vulgaridade para a massa, e, por tudo isso, profundamente desumanizado. Prissipkin, que morrera congelado em 1929, é descoberto sob o gelo e submetido, num tempo da Federação Socialista da Terra, em 1979, a um processo científico de descongelamento. Esse personagem, dissidente do passado remoto, ressurreito, seria transformado em uma peça de museu, ou melhor, de zoológico. Quando toma contato com o mundo que o recria, seu único desejo é retornar à rua Lunatcharski, n. 17. Voltar à “residência” do primeiro Comissário para a Educação e Cultura e ao ano da revolução.
“Para que viver?”, “para o socialismo do futuro?” É um grito de socorro do poeta Maiakovski lançado ao vento, um pathos impossível de encontrar uma luz, a não ser no próprio suicídio, o que ocorreria pouco tempo após a montagem da peça “O Percevejo”. Um professor, num futuro socialista, tentará, em 1979, decifrar palavras do passado: “suicídio, o que é suicídio?”, olha no dicionário e o que encontra como sinônimos? “…servilismo…solidão…suicídio, ah, aqui está!”.
A primeira montagem teatral foi simplesmente genial e assustadora para a burocracia e para a União dos Escritores. Nela contribuíram os vanguardistas Shostakovitch, ( grande músico e maestro, autor da “Sinfonia 1905” que foi apresentada em praça pública durante o cerco nazista a Leningrado como o hino de resistência soviética) e Rodtchenko, o grande artista plático, como cenógrafo.
A peça constitui uma crítica acerba da burocracia que sufoca, que privilegia aqueles que, com um cartão de sindicato, colocam-se acima do próprio povo, do proletariado que “representam”. Criticando a “Nova Política Econômica” de Stalin, Maiakoviski vai ao fulcro do deslumbramento dessa parcela do “proletário ascendente e privilegiado” pelo consumismo. O vendedor de bonecas no mercado, onde as pessoas chegam como seres humanos e partem transformadas em “transportadoras de mercadorias”, anuncia: “bailarinas mecânicas, diretamente da ópera de Moscou…bonecas que dançam sob a direção de nosso Camarada Comissário”. Outro vendedor apregoa “ 105 histórias engraçadas de Tólstoi… por apenas 15 copeques”, liquidação do que aquele Titã da literatura jamais escrevera, comédias! Tudo deturpa-se na ânsia pelo consumo.
“Eu sou um homem de perspectivas históricas! Desprezo os costumes pequeno-burgueses como fitas, lacinhos, eu quero mesmo é uma cristaleira!”, diz o personagem central, preocupado com o próprio patrimônio e com certo estilo e poder de consumo. Esse é Prissipkin, ex- proletário, ex- membro do Partido, “que perdera a carteira do Partido ( ou o seu significado), mas que ganhara na loteria e nas ações do Estado”. Mantinha,  por não ser tolo, a sua carteira sindical. Prissipkin que se casando com Elzevira, a cabelereira pequeno burguesa, terá o “poder”de transformá-la em camarada, realizando o sonho de um Baian: a “união do proletariado com a pequena burguesia”. Palavras da mãe da moça: “Minha filha, você  ainda não tem o cartão, então é melhor, como eu, também  ficar quieta, calar a boca”, desnudando os privilégios formais que já corroíam a sociedade.
A seguir, Maiakovski  desnuda a corrupção e a falta de transparência. Um serralheiro diz a Prissipkin: “Segue meu conselho: ponha cortinas nas janelas. Aí você poderá abrir as cortinas e olhar a rua ou então, fechá-las e abocanhar as propinas”. O mesmo serralheiro que declama: “Eu trabalhei, há algum tempo, na construção de uma ponte para o socialismo. Mas eu me cansei e não terminei e, debaixo da ponte, repousei. Na ponte cresceu grama que os carneirinhos comeram. Agora eu só quero descansar à beira do caminho”.
Quando Prissipkin, acidentalmente congelado juntamente com o percevejo que carrega na pele, está para ser ressuscitado, em 1979,  surge a questão suscitada pela Secretaria Central Epidemiológica: “Como evitar o contágio com a bactéria da bajulação e da vaidade transmitida pelo percevejo, doença característica do ano de 1929?” “ O mistério do lambe-botas poderia ressuscitar?”. Esta preocupação ocorre, todavia,  apenas num primeiro momento, pois logo a seguir a sociedade do futuro glorificará o percevejo transmissor do pucha-saquismo e erguerá para ele um pedestal no zoológico,  buscando alguém a quem ele possa picar infindavelmente, para sua preservação.
Mas, dialeticamente, o mesmo percevejo trará para aquela sociedade mórbida, uma outra bactéria do passado heroico, uma novidade chamada paixão, há muito extinta.
Nessa sociedade futurista, Prissipkin é considerado uma espécie extinta, viciosa, que fumava, que bebia cerveja, que ria e tocava guitarra; consideravam-no mesmo como uma nova espécime biológica, o “Filistaeus vulgaris”, que, conforme o Comissário Diretor, transformava “Tolstoi em Marx” e se diferenciava dos pássaros pelo tamanho de seus “excrementos”.
Quanto ao ressuscitado, da jaula onde o colocam para visitação pública, grita inutilmente: “Eu não pedi para ninguém me ressucitar! Congelem-me novamente!”. “Por quê estou sozinho na jaula? Camaradas, venham comigo”!
A resposta do Diretor é ”apliquem-lhe uma mordaça, para que não fale, não nos contamine”.
Fecham-se as cortinas ao som dos acordes de Shostakovitch.

Comentários

  1. Carlos Alberto
    qua 25th dez 2013 at 2:24

    Muito bom! Pela resenha, pude captar bastante das idéias ventiladas por Maiakovsky!
    Não conhecia, achei ótimo! Dele, conhecia somente alguns poemas, como o clássico do “Sou todo coração”!
    Muito crítico e criativo!
    Infelizmente, parece que as pessoas tão críticas assim acabam sendo ceifadas pelos falsos revolucionários, se suicidando, ou tendo algum outro fim trágico!
    Uma pena para a humanidade!

    Responder
  2. Ruben Marks
    ter 21st jan 2014 at 16:14

    Obrigado Carlos Russo pela resenha, que ajuda a despertar o interesse pela peça. Mas antes de a comprar para encenação seria possível fazer-me o favor de indicar se é um monólogo ou qual o elenco? Antecipadamente grato, cumprimentos, Ruben Marks

    Responder
    • Carlos Russo Jr  –  qua 22nd jan 2014 at 14:07

      Prezado Ruben, a peça foi encenada há muitos anos atrás no Brasil por Odwvaldo Vianna. Ela não é desenvolvida como monólogo e eu creio que com isso perder-se-ia bastante. No entanto, creio que um diálogo com um personagem central e outro que se travestisse em diferentes personas seria lago de muito interessante e altamente criativo. Abraços e boa sorte.
      A propósito, eu preparei uma adaptação para teatro de “O idiota” de Dostoievski, você poderá lê-la em meu site.

      Responder
  3. valeria
    sáb 05th abr 2014 at 20:02

    Obrigada.

    Responder
  4. miriam bettina paulina bergel oelsner
    qua 30th abr 2014 at 21:41

    Prezado Carlos,
    Há alguns anos dedica-me praticamente só aos estudos sobre “Como foi possível?” ter acontecido a Shoá. Traduzi um livro sobre o tema, será que você conhece? LTI A linguagem do Terceiro Reich, de Victor Klemperer. Meu marido foi seu contemporâneo, somos a geração 1968. Parabéns pela iniciativa!

    Responder
  5. Cássia Abadia da Silva
    qua 11th fev 2015 at 4:18

    A Obra escrita entre 1928 e 1929, foi levada aos palcos soviéticos no último, considerada uma obra-prima da produção teatral de vanguarda, passados mais de 50 anos temos a nossa versão brasileira por meio do saudoso diretor Luís Antonio Martinez Corrêa que traduziu a peça juntamente com um significativo grupo que contava com os irmãos Miguel e Guel Arraes, Déde Gadelha Veloso dentre outros, as encenações tomaram os palcos do Teatro Dulcina, Rio de Janeiro em 1981 e do Teatro Sesc Pompéia de São Paulo em 1983, sem contar a temporada na França. Recebeu vários prêmios desde a direção, passando pelos cenários de Hélio Eichbauer até a canções de Caetano Veloso. Quem quiser conhecer melhor esse lindo texto tem uma publicação da editora 34 de 2009, trata-se da tradução de Luís Antonio, para os amantes do teatro de Maiakóvski a mesma editora também publicou “Mistério-Bufo”, texto escrito em 1918 para a comemoração de um ano da Revolução Russa.

    Responder

Adicionar comentário